Como posso vincular um domínio a um VPS sem um painel de controle

Você pode apontar um domínio para o VPS adicionando o registro A na zona DNS do seu domínio. O registro A deve ter o nome do domínio e deve ter o IP do VPS como valor.